How can we check that our changes are correct (considering what information the artist wishes, and does not wish to reveal) without consulting TOO much with the administrator on minor details?

I'm guessing the Utaite or Vocaloid wiki might have better resources on wiki conduct. Perhaps it can be linked directly to this wiki?